哥林多前书 6:18,20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 你们务要远离淫乱的行为。人无论犯什么样的罪，都是在身体以外，唯独淫乱的，是得罪自己的身体。 20 因为你们是上帝用重价买来的，所以你们要用自己的身体荣耀祂。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 你们务要远离淫乱的行为。人无论犯什么样的罪，都是在身体以外，唯独淫乱的，是得罪自己的身体。 20 因为你们是上帝用重价买来的，所以你们要用自己的身体荣耀祂。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   18 你们要逃避淫乱。"人所犯的各样罪都在身体以外"，只有那行淫乱的是对自己的身体犯罪。 20 因为你们是被重价赎回来的。所以，你们应当用自己的身体荣耀神*6:20 你们应当用自己的身体荣耀神——有古抄本作"你们应当用自己的身体，以及在自己的灵里荣耀神，这原是属于神的"。。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   18 你們要逃避淫亂。「人所犯的各樣罪都在身體以外」，只有那行淫亂的是對自己的身體犯罪。 20 因為你們是被重價贖回來的。所以，你們應當用自己的身體榮耀神*6:20 你們應當用自己的身體榮耀神——有古抄本作「你們應當用自己的身體，以及在自己的靈裡榮耀神，這原是屬於神的」。。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 你们要逃避淫乱的事。人所犯的，无论是甚么罪，都是在身体以外，唯有行淫乱的，是触犯自己的身体。20 因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀　神。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。 20 因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀　神。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。 20 因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀上帝。