约翰一书 2:14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 孩子们，我曾写信给你们，因为你们认识了父。父老们，我曾写信给你们，因为你们认识了从太初就存在的那位。年轻人，我曾写信给你们，因为你们刚强，上帝的道常在你们里面，并且你们战胜了那恶者。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 孩子们，我曾写信给你们，因为你们认识了父。父老们，我曾写信给你们，因为你们认识了从太初就存在的那位。年轻人，我曾写信给你们，因为你们刚强，上帝的道常在你们里面，并且你们战胜了那恶者。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 孩子们哪，我写了信给你们，

   因为你们已经认识了父；

   父老们哪，我写了信给你们，

   因为你们已经认识了从太初就有的那一位；

   年轻人哪，我写了信给你们，

   因为你们是强壮的，

   神的话语*2:14 神的话语——或译作"神的道"。住在你们里面，

   你们也已经胜过了那恶者。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   14 孩子們哪，我寫了信給你們，

   因為你們已經認識了父；

   父老們哪，我寫了信給你們，

   因為你們已經認識了從太初就有的那一位；

   年輕人哪，我寫了信給你們，

   因為你們是強壯的，

   神的話語*2:14 神的話語——或譯作「神的道」。住在你們裡面，

   你們也已經勝過了那惡者。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 孩子们，我写信给你们，

   因为你们认识父。

   父老们，我写信给你们，

   因为你们认识太初就存在的那一位。

   青年们，我写信给你们，

   因为你们强壮，　神的道在你们心里，

   你们也胜过了那恶者。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 小子们哪，我曾写信给你们，

   因为你们认识父。

   父老啊，我曾写信给你们，

   因为你们认识那从起初原有的。

   少年人哪，我曾写信给你们；

   因为你们刚强，

   神的道常存在你们心里；

   你们也胜了那恶者。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 小子们哪，我曾写信给你们，

   因为你们认识父。

   父老啊，我曾写信给你们，

   因为你们认识那从起初原有的。

   少年人哪，我曾写信给你们；

   因为你们刚强，

   上帝的道常存在你们心里；

   你们也胜了那恶者。