约翰一书 2:15,16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 不要爱世界和世上的事，因为人若爱世界，就不会再有爱父的心了。 16 凡属世界的，如肉体的私欲、眼目的私欲和今生的骄傲都不是从父那里来的，而是从世界来的。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 不要爱世界和世上的事，因为人若爱世界，就不会再有爱父的心了。 16 凡属世界的，如肉体的私欲、眼目的私欲和今生的骄傲都不是从父那里来的，而是从世界来的。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 你们不要爱世界，也不要爱世界上的事物。如果有人爱世界，父的爱*2:15 父的爱——或译作"对父的爱"或"属父的爱"。就不在他里面了。 16 原来世界上一切肉体的欲望、眼目的欲望、今生的骄傲，都不是出于父，而是出于世界的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   15 你們不要愛世界，也不要愛世界上的事物。如果有人愛世界，父的愛*2:15 父的愛——或譯作「對父的愛」或「屬父的愛」。就不在他裡面了。 16 原來世界上一切肉體的欲望、眼目的欲望、今生的驕傲，都不是出於父，而是出於世界的。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 不要爱世界和世上的东西。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。16 原来世上的一切，就如肉体的私欲，眼目的私欲和今生的骄傲，都不是出于父，而是从世界来的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。 16 因为，凡世界上的事，就像肉体的情欲、眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。 16 因为，凡世界上的事，就像肉体的情欲、眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。