约翰一书 4:15,16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 无论是谁，他若承认耶稣是上帝的儿子，上帝必住在他里面，他也住在上帝里面。 16 我们已经认识并且相信上帝对我们的爱。

   上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 无论是谁，他若承认耶稣是上帝的儿子，上帝必住在他里面，他也住在上帝里面。 16 我们已经认识并且相信上帝对我们的爱。

   上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 凡是承认耶稣是神儿子的，神就住在他里面，他也住在神里面。 16 这样，我们已经认识并相信了神对我们所怀的爱。神就是爱；那住在爱里面的，就住在神里面，神也住*4:16 有古抄本没有"住"。在他里面。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   15 凡是承認耶穌是神兒子的，神就住在他裡面，他也住在神裡面。 16 這樣，我們已經認識並相信了神對我們所懷的愛。神就是愛；那住在愛裡面的，就住在神裡面，神也住*4:16 有古抄本沒有「住」。在他裡面。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 凡承认耶稣是　神的儿子的，　神就住在他里面，他也住在　神里面。16 　神对我们的爱，我们已经明白了，而且相信了。

   神就是爱；住在爱里面的，就住在　神里面，　神也住在他里面。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 凡认耶稣为　神儿子的，　神就住在他里面，他也住在　神里面。 16 　神爱我们的心，我们也知道也信。

   神就是爱；住在爱里面的，就是住在　神里面，　神也住在他里面。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 凡认耶稣为上帝儿子的，上帝就住在他里面，他也住在上帝里面。 16 上帝爱我们的心，我们也知道也信。

   上帝就是爱；住在爱里面的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。