彼得前书 1:22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   22 你们既然藉着顺从真理，*1:22 有古抄本附"藉着圣灵"。使自己的灵魂*1:22 灵魂——或译作"生命"。纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心*1:22 以洁净的心——有古抄本作"从心里"。，彼此热切地相爱。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   22 你們既然藉著順從真理，*1:22 有古抄本附「藉著聖靈」。使自己的靈魂*1:22 靈魂——或譯作「生命」。純潔，以致有了不虛假的弟兄之愛，就應當以潔淨的心*1:22 以潔淨的心——有古抄本作「從心裡」。，彼此熱切地相愛。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 你们既因顺从真理，洁净了自己的心灵，以致能真诚地爱弟兄，就应当从清洁的心里彼此切实相爱。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里*从心里：有古卷是从清洁的心彼此切实相爱。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里*从心里：有古卷是从清洁的心彼此切实相爱。