彼得前书 5:5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。*5:5 箴言3:34。6 所以你们要在上帝大能的手下谦卑，时候到了，祂必提升你们。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。*5:5 箴言3:34。 6 所以你们要在上帝大能的手下谦卑，时候到了，祂必提升你们。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此*5:5 有古抄本附"服从，"。以谦卑束腰，因为

   "神抵挡骄傲的人，

   赐恩典给谦卑的人。" ✝ 5:5 《箴言》3:34。

   6 所以，你们当在神大能的手下降卑，好让他在所定的时候高举你们。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 同樣，你們年輕的，當服從年長的。每個人當彼此*5:5 有古抄本附「服從，」。以謙卑束腰，因為

   「神抵擋驕傲的人，

   賜恩典給謙卑的人。」 ✝ 5:5 《箴言》3:34。

   6 所以，你們當在神大能的手下降卑，好讓他在所定的時候高舉你們。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 照样，你们青年人要顺服年长的。就是你们各人也要彼此以谦卑为装束，因为

   "　神敌挡骄傲的人，

   赐恩给谦卑的人。"

   6 所以你们要谦卑，服在　神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为

   神阻挡骄傲的人，

   赐恩给谦卑的人。

   6 所以，你们要自卑，服在　神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为

   上帝阻挡骄傲的人，

   赐恩给谦卑的人。

   6 所以，你们要自卑，服在上帝大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。