彼得前书 5:8,9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 你们务要谨慎、警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的人。 9 你们要以坚定的信心抵挡它，要知道世界各地的弟兄姊妹在遭受同样的苦难。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 你们务要谨慎、警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的人。 9 你们要以坚定的信心抵挡它，要知道世界各地的弟兄姊妹在遭受同样的苦难。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   8 你们要谨慎，要警醒。你们的仇敌魔鬼就像咆哮的狮子走来走去，寻找可吞吃的人。 9 你们要用坚固的信仰来抵挡它，因为你们知道，你们在世上的弟兄姐妹也都经历着同样的苦难。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   8 你們要謹慎，要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人。 9 你們要用堅固的信仰來抵擋它，因為你們知道，你們在世上的弟兄姐妹也都經歷著同樣的苦難。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 你们要谨守、警醒。你们的仇敌魔鬼，好象吼叫的狮子走来走去，寻找可以吞吃的人；9 你们要用坚强的信心抵挡他，因为知道你们在世上的弟兄，也经历过同样的苦难。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。 9 你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。 9 你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。