提摩太前书 2:5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 上帝只有一位，在上帝和世人之间只有一位中保，就是降世为人的基督耶稣。 6 祂舍命作所有人的赎价，这在所定的时候已显明出来。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 上帝只有一位，在上帝和世人之间只有一位中保，就是降世为人的基督耶稣。 6 祂舍命作所有人的赎价，这在所定的时候已显明出来。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 要知道，神只有一位，

   在神和人之间的中保也只有一位，

   就是成为人的基督耶稣；

   6 他献上自己，替所有的人做救赎的代价；

   在所定的时候*2:6 所定的时候——原文直译"自己的时候"。，这事要被见证出来。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 要知道，神只有一位，

   在神和人之間的中保也只有一位，

   就是成為人的基督耶穌；

   6 他獻上自己，替所有的人做救贖的代價；

   在所定的時候*2:6 所定的時候——原文直譯「自己的時候」。，這事要被見證出來。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 因为　神只有一位，在　神和人中间也只有一位中保，就是降世为人的基督耶稣。6 他舍了自己作万人的赎价，到了适当的时候，这事就证实了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 因为只有一位　神，在　神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣； 6 他舍自己作万人的赎价，到了时候，这事必证明出来。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 因为只有一位上帝，在上帝和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣； 6 他舍自己作万人的赎价，到了时候，这事必证明出来。