哥林多后书 1:3,4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 我们主耶稣基督的父上帝当受赞美！祂是仁慈的父和赐一切安慰的上帝。 4 我们遭遇任何患难，祂都安慰我们，使我们能够用祂给我们的安慰去安慰那些在各样患难中的人。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 我们主耶稣基督的父上帝当受赞美！祂是仁慈的父和赐一切安慰的上帝。 4 我们遭遇任何患难，祂都安慰我们，使我们能够用祂给我们的安慰去安慰那些在各样患难中的人。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他是各样怜悯的父、一切安慰的神。 4 在我们一切的患难中，他安慰我们，使我们自己能用从神所受的安慰去安慰那些在各样患难中的人，

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他是各樣憐憫的父、一切安慰的神。 4 在我們一切的患難中，他安慰我們，使我們自己能用從神所受的安慰去安慰那些在各樣患難中的人，

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 我们主耶稣基督的父　神是应当称颂的。他是满有怜悯的父，赐各样安慰的　神。4 我们在一切患难中，　神都安慰我们，使我们能用他所赐的安慰，去安慰那些在各样患难中的人。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父　神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的　神。 4 我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用　神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父上帝，就是发慈悲的父，赐各样安慰的上帝。 4 我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用上帝所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。