哥林多后书 11:3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 但我真怕你们会像被狡猾的蛇欺骗的夏娃一样，思想受迷惑，失去了对基督纯真专一的心。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 但我真怕你们会像被狡猾的蛇欺骗的夏娃一样，思想受迷惑，失去了对基督纯真专一的心。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 可是我担心，恐怕你们的思想受到败坏，离开对基督的忠实和贞洁*11:3 有古抄本没有"贞洁"。，就像蛇用它的诡计欺骗了夏娃那样。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 可是我擔心，恐怕你們的思想受到敗壞，離開對基督的忠實和貞潔*11:3 有古抄本沒有「貞潔」。，就像蛇用牠的詭計欺騙了夏娃那樣。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 我只怕你们的心受到引诱，失去对基督的单纯和贞洁，好象蛇用诡计骗了夏娃一样。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。