哥林多后书 2:10,11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 你们饶恕谁，我也饶恕谁。我若饶恕，是为了你们的缘故在基督面前饶恕的， 11 免得撒旦乘虚而入，因为我们并非不知道它的诡计。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 你们饶恕谁，我也饶恕谁。我若饶恕，是为了你们的缘故在基督面前饶恕的， 11 免得撒旦乘虚而入，因为我们并非不知道它的诡计。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 你们在任何事上饶恕了谁，我也饶恕谁；实际上，我如果饶恕了什么，我所饶恕的，就是在基督面前为了你们的缘故而饶恕的， 11 免得被撒旦占了上风，因为我们不是不明白它的意图。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   10 你們在任何事上饒恕了誰，我也饒恕誰；實際上，我如果饒恕了什麼，我所饒恕的，就是在基督面前為了你們的緣故而饒恕的， 11 免得被撒旦占了上風，因為我們不是不明白它的意圖。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 你们饶恕谁，我也饶恕谁；我所饶恕了的*如果我饶恕过甚么，是为了你们在基督面前饶恕的，11 免得撒但有机可乘，因为我们并不是不晓得他的诡计。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的， 11 免得撒但趁着机会胜过我们，因我们并非不晓得他的诡计。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的， 11 免得撒但趁着机会胜过我们，因我们并非不晓得他的诡计。