哥林多后书 3:7,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 这带来死亡、刻在石版上的律法条文事工尚且有荣耀，甚至使摩西的脸上发出荣光，尽管很快就消逝了，以色列人仍然无法定睛看他，

   13 不像摩西将帕子蒙在脸上，以免以色列人看见那渐渐消逝的荣光。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 这带来死亡、刻在石版上的律法条文事工尚且有荣耀，甚至使摩西的脸上发出荣光，尽管很快就消逝了，以色列人仍然无法定睛看他，

   13 不像摩西将帕子蒙在脸上，以免以色列人看见那渐渐消逝的荣光。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   7 如果，那以条文刻在石版上、属死亡的服事工作尚且带有荣光——以致以色列子民因为摩西脸上那渐渐消失的荣光，不能注视他的脸——

   13 我们不像摩西那样，他把帕子蒙在脸上，使以色列子民不能注视那渐渐消失的荣光的结局。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   7 如果，那以條文刻在石版上、屬死亡的服事工作尚且帶有榮光——以致以色列子民因為摩西臉上那漸漸消失的榮光，不能注視他的臉——

   13 我們不像摩西那樣，他把帕子蒙在臉上，使以色列子民不能注視那漸漸消失的榮光的結局。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 如果那以文字刻在石上使人死的律法的工作，尚且带有荣光，以致以色列人因着摩西脸上短暂的荣光，不能注视他的脸，

   13 不像摩西那样，把帕子蒙在脸上，使以色列人看不见那短暂的荣光的结局。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的，

   13 不像摩西将帕子蒙在脸上，叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的，

   13 不像摩西将帕子蒙在脸上，叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。