彼得后书 1:4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 借此，祂已将既宝贵又伟大的应许赏给了我们，使我们脱离世上私欲带来的败坏，能够有份于上帝的性情。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 借此，祂已将既宝贵又伟大的应许赏给了我们，使我们脱离世上私欲带来的败坏，能够有份于上帝的性情。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 藉着这荣耀和美德*1:4 这荣耀和美德——原文直译"这些"。，他把那些又宝贵又极大的应许赐给了我们，好使你们能藉着这些应许，逃脱世上因欲望而来的衰朽*1:4 衰朽——或译作"败坏"。，成为在神的本性上有份的人。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 藉著這榮耀和美德*1:4 這榮耀和美德——原文直譯「這些」。，他把那些又寶貴又極大的應許賜給了我們，好使你們能藉著這些應許，逃脫世上因欲望而來的衰朽*1:4 衰朽——或譯作「敗壞」。，成為在神的本性上有份的人。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 借着这些，他把又宝贵又极大的应许赐给了我们，好叫你们既然逃脱世上因私欲而来的败坏，就可以分享　神的本性。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 因此，他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与　神的性情有分。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 因此，他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与上帝的性情有分。