提摩太后书 1:12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的*1:12 "祂所托付我的"又可翻译为"我所信托祂的"。，一直到那日*1:12 "那日"指保罗站在基督面前交账的日子。。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的*1:12 "祂所托付我的"又可翻译为"我所信托祂的"。，一直到那日*1:12 "那日"指保罗站在基督面前交账的日子。。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 因这理由，我也正在经受这些苦；然而我并不以为耻，因为我知道我信的是谁，也深信他能保守我所受的托付*1:12 我所受的托付——或译作"我所托付他的"。，直到那日*1:12 日——指"基督再来的日子"。。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   12 因這理由，我也正在經受這些苦；然而我並不以為恥，因為我知道我信的是誰，也深信他能保守我所受的託付*1:12 我所受的託付——或譯作「我所託付他的」。，直到那日*1:12 日——指「基督再來的日子」。。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 为了这缘故，我也受这些苦，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保守我所交托他的*"我所交托他的"或译："他所交托我的"，直到那日。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的*或译：他所交托我的，直到那日。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的*或译：他所交托我的，直到那日。