启示录 1:7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 看啊！祂要驾云降临，*1:7 但以理书7:13。世人都要看见祂，包括曾经刺祂的人。地上的万族都必因祂而哀哭。*1:7 撒迦利亚书12:10。这事必定实现。阿们！

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 看啊！祂要驾云降临，*1:7 但以理书7:13。世人都要看见祂，包括曾经刺祂的人。地上的万族都必因祂而哀哭。*1:7 撒迦利亚书12:10。这事必定实现。阿们！

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   7 "看哪，他在云彩中来临，

   所有人的眼睛都将看见他，

   连那些刺他的人也将看见他； ✝ 1:7 《但以理书》7:13；《撒迦利亚书》12:10。

   地上的万族都要因他捶胸哀哭。"

   确实如此，阿们。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   7 「看哪，他在雲彩中來臨，

   所有人的眼睛都將看見他，

   連那些刺他的人也將看見他； ✝ 1:7 《但以理書》7:13；《撒迦利亞書》12:10。

   地上的萬族都要因他捶胸哀哭。」

   確實如此，阿們。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 看哪，他驾着云降临，

   每一个人都要看见他，

   连那些刺过他的人也要看见他，

   地上的万族都要因他哀号。

   这是必定的，阿们。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 看哪，他驾云降临！

   众目要看见他，

   连刺他的人也要看见他；

   地上的万族都要因他哀哭。

   这话是真实的。阿们！

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 看哪，他驾云降临！

   众目要看见他，

   连刺他的人也要看见他；

   地上的万族都要因他哀哭。

   这话是真实的。阿们！