启示录 15:4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 主啊，谁敢不敬畏你，

   不归荣耀给你的名呢？

   因为只有你是圣洁的，

   万民都必到你面前敬拜你，

   因为你公义的作为已经彰显出来了。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 主啊，谁敢不敬畏你，

   不归荣耀给你的名呢？

   因为只有你是圣洁的，

   万民都必到你面前敬拜你，

   因为你公义的作为已经彰显出来了。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？

   因为只有你是圣洁的，

   因为万民都要来，在你面前敬拜，

   因为你公义的规定*15:4 公义的规定——或译作"公义的作为"。已经显明了。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 主啊！誰能不敬畏、不榮耀你的名呢？

   因為只有你是聖潔的，

   因為萬民都要來，在你面前敬拜，

   因為你公義的規定*15:4 公義的規定——或譯作「公義的作為」。已經顯明了。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 主啊！谁敢不敬畏你，

   不荣耀你的名呢？

   因为只有你是神圣的，

   万国都要来，

   在你面前下拜，

   因为你公义的作为已经显明出来了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 主啊，谁敢不敬畏你，

   不将荣耀归与你的名呢？

   因为独有你是圣的。

   万民都要来在你面前敬拜，

   因你公义的作为已经显出来了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 主啊，谁敢不敬畏你，

   不将荣耀归与你的名呢？

   因为独有你是圣的。

   万民都要来在你面前敬拜，

   因你公义的作为已经显出来了。