启示录 19:10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 我俯伏在他脚前要拜他，他却说："千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛*19:10 "真谛"或译"灵"。就是为耶稣做见证。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 我俯伏在他脚前要拜他，他却说："千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛*19:10 "真谛"或译"灵"。就是为耶稣做见证。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 我就俯伏在他的脚前，要敬拜他。可是他对我说："你要注意，不可这样！我与你和你的弟兄们——那些持守有关耶稣见证的，都是同做奴仆的。你应当敬拜神！因为有关耶稣的见证，才是预言*19:10 预言——或译作"做先知传道"。的灵魂所在*19:10 所在——辅助词语。。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   10 我就俯伏在他的腳前，要敬拜他。可是他對我說：「你要注意，不可這樣！我與你和你的弟兄們——那些持守有關耶穌見證的，都是同做奴僕的。你應當敬拜神！因為有關耶穌的見證，才是預言*19:10 預言——或譯作「做先知傳道」。的靈魂所在*19:10 所在——輔助詞語。。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 我就俯伏在天使脚前要拜他。但他对我说："千万不可以这样！我和你，以及你那些为耶稣作见证的弟兄，都是同作仆人的。你应当敬拜　神！因为预言的精义，就是耶稣的见证。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 我就俯伏在他脚前要拜他。他说：「千万不可！我和你，并你那些为耶稣作见证的弟兄同是作仆人的，你要敬拜　神。」因为预言中的灵意乃是为耶稣作见证。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 我就俯伏在他脚前要拜他。他说：「千万不可！我和你，并你那些为耶稣作见证的弟兄同是作仆人的，你要敬拜上帝。」因为预言中的灵意乃是为耶稣作见证。