启示录 19:6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 我听见有声音好像一大群人的呼喊声，又像洪涛，也像雷鸣，说："哈利路亚！因为我们的主，全能的上帝已经执掌王权了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 我听见有声音好像一大群人的呼喊声，又像洪涛，也像雷鸣，说："哈利路亚！因为我们的主，全能的上帝已经执掌王权了。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   6 接着，我听见好像一大群人的声音，也像众水的声音，又像大雷鸣的声音，说：

   "哈利路亚！

   因为我们的主、神、全能者做王了！

4. CSBT Chinese Standard Bible

   6 接著，我聽見好像一大群人的聲音，也像眾水的聲音，又像大雷鳴的聲音，說：

   「哈利路亞！

   因為我們的主、神、全能者做王了！

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 我又听见一个声音，好象一大群人的声音，像众水的声音，又像大雷的声音，说：

   "哈利路亚！

   因为主、我们全能的　神作王了！

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 我听见好像群众的声音，众水的声音，大雷的声音，说：

   哈利路亚！

   因为主－我们的　神、

   全能者作王了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 我听见好像群众的声音，众水的声音，大雷的声音，说：

   哈利路亚！

   因为主—我们的上帝、

   全能者作王了。