启示录 20:4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 我看见许多宝座，上面坐着的人得到了审判的权柄。我又看见那些为耶稣做见证、为了上帝的道而被斩首之人的灵魂。他们没有拜兽和兽像，额上或手上也没有盖兽印。他们都一同复活，与基督同掌王权一千年。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 我看见许多宝座，上面坐着的人得到了审判的权柄。我又看见那些为耶稣做见证、为了上帝的道而被斩首之人的灵魂。他们没有拜兽和兽像，额上或手上也没有盖兽印。他们都一同复活，与基督同掌王权一千年。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 随后，我看见一些座位*20:4 座位——原文直译"宝座"。，上面坐着人；这些人被赐予了审判的权柄*20:4 的权柄——辅助词语。。我又看见那些为耶稣做见证并为神的话语*20:4 神的话语——或译作"神的道"。被斩首之人的灵魂，他们没有膜拜那兽或兽像，也没有在自己额上或手上接受那印记。他们都活了过来，并且与基督一同做王一千年。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 隨後，我看見一些座位*20:4 座位——原文直譯「寶座」。，上面坐著人；這些人被賜予了審判的權柄*20:4 的權柄——輔助詞語。。我又看見那些為耶穌做見證並為神的話語*20:4 神的話語——或譯作「神的道」。被斬首之人的靈魂，他們沒有膜拜那獸或獸像，也沒有在自己額上或手上接受那印記。他們都活了過來，並且與基督一同做王一千年。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 我又看见一些宝座，有人坐在上面，他们得了审判的权柄。我也看见那些因为替耶稣作见证，并且因为　神的道而被斩首的人的灵魂。他们没有拜过兽或兽像，也没有在额上或手上受过兽的记号。他们都复活了，与基督一同作王一千年。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 我又看见几个宝座，也有坐在上面的，并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证，并为　神之道被斩者的灵魂，和那没有拜过兽与兽像，也没有在额上和手上受过他印记之人的灵魂，他们都复活了，与基督一同作王一千年。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 我又看见几个宝座，也有坐在上面的，并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证，并为上帝之道被斩者的灵魂，和那没有拜过兽与兽像，也没有在额上和手上受过他印记之人的灵魂，他们都复活了，与基督一同作王一千年。