启示录 20:9,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 他们大军压境，布满大地，将圣徒的阵营和上帝所爱的城团团围住。那时烈火从天而降，烧灭了他们。 10 那迷惑他们的魔鬼被扔进了怪兽和假先知所待的硫磺火湖中，在那里昼夜受苦，直到永永远远！

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 他们大军压境，布满大地，将圣徒的阵营和上帝所爱的城团团围住。那时烈火从天而降，烧灭了他们。 10 那迷惑他们的魔鬼被扔进了怪兽和假先知所待的硫磺火湖中，在那里昼夜受苦，直到永永远远！

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 他们上来布满了*20:9 布满了——或译作"跨过了"。宽阔的大地，包围了圣徒的营地，就是*20:9 就是——或译作"以及"。那蒙爱的城。可是有火*20:9 有古抄本附"从神那里、"。从天上降下来，吞灭了他们。 10 然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨，直到永永远远。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   9 他們上來布滿了*20:9 布滿了——或譯作「跨過了」。寬闊的大地，包圍了聖徒的營地，就是*20:9 就是——或譯作「以及」。那蒙愛的城。可是有火*20:9 有古抄本附「從神那裡、」。從天上降下來，吞滅了他們。 10 然後那迷惑他們的魔鬼被丟進烈火和硫磺的湖裡，就是那獸和那假先知所在的地方；他們將日夜受折磨，直到永永遠遠。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 他们上来遍满了全地，围住了圣徒的营和那蒙爱的城，就有火从天上降下来，毁灭了他们。10 那迷惑他们的魔鬼，被拋在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。 10 那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。 10 那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。