启示录 21:25-27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 城门整天都开着，那里没有黑夜。 26 人们将列国的荣耀和尊贵带进圣城。 27 所有污秽的、做可憎之事的、撒谎的都不得进入圣城。唯有名字记录在羔羊的生命册上的人才有资格进去。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 城门整天都开着，那里没有黑夜。 26 人们将列国的荣耀和尊贵带进圣城。 27 所有污秽的、做可憎之事的、撒谎的都不得进入圣城。唯有名字记录在羔羊的生命册上的人才有资格进去。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   25 她的各城门整天绝不关上，原来那里没有黑夜。 26 人们将要把列国的荣耀和尊贵带进城内。 27 凡是不洁净的，行可憎和虚假之事的人，绝不能进到城内；唯有名字*21:27 名字——辅助词语。被记在羔羊生命册上的才能进去。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   25 她的各城門整天絕不關上，原來那裡沒有黑夜。 26 人們將要把列國的榮耀和尊貴帶進城內。 27 凡是不潔淨的，行可憎和虛假之事的人，絕不能進到城內；唯有名字*21:27 名字——輔助詞語。被記在羔羊生命冊上的才能進去。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 城门白天决不关闭。在那里并没有黑夜。26 列国的荣华尊贵都被带到这城。27 所有不洁净的、行可憎的和说谎的，决不可以进入这城。只有名字记在羊羔生命册上的才可以进去。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 城门白昼总不关闭，在那里原没有黑夜。 26 人必将列国的荣耀、尊贵归与那城。 27 凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 城门白昼总不关闭，在那里原没有黑夜。 26 人必将列国的荣耀、尊贵归与那城。 27 凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。