启示录 21:4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 上帝要擦干他们所有的眼泪，再没有死亡、忧伤、哭泣和痛苦，因为以前的事都已成过去。"*21:4 以赛亚书25:8。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 上帝要擦干他们所有的眼泪，再没有死亡、忧伤、哭泣和痛苦，因为以前的事都已成过去。"*21:4 以赛亚书25:8。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 神 * 21:4 神——有古抄本作"他"。 要从他们的眼中抹去一切泪水。

   将来不再有死亡，

   也不再有悲伤、哭泣或痛苦，

   因为先前的事已经过去了。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 神 * 21:4 神——有古抄本作「他」。 要從他們的眼中抹去一切淚水。

   將來不再有死亡，

   也不再有悲傷、哭泣或痛苦，

   因為先前的事已經過去了。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 他要抹去他们的一切眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、痛苦，因为先前的事都过去了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 　神要擦去他们一切的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 上帝要擦去他们一切的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。」