启示录 22:20,21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 那位证明这些事的说："是的，我快要来了。"阿们！主耶稣啊，我愿你来！

   21 愿主耶稣的恩典与众圣徒同在。阿们！

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 那位证明这些事的说："是的，我快要来了。"阿们！主耶稣啊，我愿你来！

   21 愿主耶稣的恩典与众圣徒同在。阿们！

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 见证这些事的那一位说："是的，我快要来了！"

   阿们！主耶稣啊，愿你来！

   21 愿主耶稣*22:21 主耶稣——有古抄本作"我们的主耶稣基督"。的恩典与所有的圣徒*22:21 所有的圣徒——有古抄本作"所有的人"或"你们大家"。同在！阿们。*22:21 有古抄本没有"阿们。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   20 見證這些事的那一位說：「是的，我快要來了！」

   阿們！主耶穌啊，願你來！

   21 願主耶穌*22:21 主耶穌——有古抄本作「我們的主耶穌基督」。的恩典與所有的聖徒*22:21 所有的聖徒——有古抄本作「所有的人」或「你們大家」。同在！阿們。*22:21 有古抄本沒有「阿們。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 证明这些事的那一位说："是的，我必快来！"阿们！主耶稣啊，请你来吧！

   21 愿主耶稣的恩惠与所有的圣徒同在！阿们！

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 证明这事的说：「是了，我必快来！」阿们！主耶稣啊，我愿你来！

   21 愿主耶稣的恩惠常与众圣徒同在。阿们！

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 证明这事的说：「是了，我必快来！」阿们！主耶稣啊，我愿你来！

   21 愿主耶稣的恩惠常与众圣徒同在。阿们！