启示录 4:11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 "我们的主，我们的上帝，

   你配得荣耀、尊贵和权能，

   因你创造了万物，

   万物都因你的旨意被创造而存在。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 "我们的主，我们的上帝，

   你配得荣耀、尊贵和权能，

   因你创造了万物，

   万物都因你的旨意被创造而存在。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 "我们的主、我们的神哪*4:11 我们的主、我们的神哪——有古抄本作"主啊"；另有古抄本附"那位神圣的啊"。，

   你配接受荣耀、尊贵和权能，

   因为你创造了万有；

   万有是因着你的旨意而存在、被创造的。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 「我們的主、我們的神哪*4:11 我們的主、我們的神哪——有古抄本作「主啊」；另有古抄本附「那位神聖的啊」。，

   你配接受榮耀、尊貴和權能，

   因為你創造了萬有；

   萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 "主、我们的　神，

   你是配得荣耀、尊贵、权能的，

   因为你创造了万有，

   万有都是因着你的旨意而存在，而被造的。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 我们的主，我们的　神，

   你是配得荣耀、尊贵、权柄的；

   因为你创造了万物，

   并且万物是因你的旨意被创造而有的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 我们的主，我们的上帝，

   你是配得荣耀、尊贵、权柄的；

   因为你创造了万物，

   并且万物是因你的旨意被创造而有的。