启示录 5:13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 我又听到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同声说："愿颂赞、尊贵、荣耀和权柄都归给坐在宝座上的那位和羔羊，直到永永远远！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 我又听到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同声说："愿颂赞、尊贵、荣耀和权柄都归给坐在宝座上的那位和羔羊，直到永永远远！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 我又听见天上、地上、地底下和海中的一切被造之物，以及天地间*5:13 天地间——原文直译"其中"。的万有，都在说：

   "愿颂赞、尊贵、荣耀和权能，

   都归于坐在宝座上的那一位，

   都归于羔羊，直到永永远远！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   13 我又聽見天上、地上、地底下和海中的一切被造之物，以及天地間*5:13 天地間——原文直譯「其中」。的萬有，都在說：

   「願頌讚、尊貴、榮耀和權能，

   都歸於坐在寶座上的那一位，

   都歸於羔羊，直到永永遠遠！」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 我又听见在天上、地上、地底下和海里的一切被造之物，以及天地间的万有，都说：

   "愿颂赞、尊贵、荣耀、能力，

   都归给坐在宝座上的那一位和羊羔，

   直到永永远远！"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 我又听见在天上、地上、地底下、沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说：

   但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势

   都归给坐宝座的和羔羊，

   直到永永远远！

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 我又听见在天上、地上、地底下、沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说：

   但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势

   都归给坐宝座的和羔羊，

   直到永永远远！