使徒行传 1:13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 他们进城后，来到楼上所住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 他们进城后，来到楼上所住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 他们一进城，就到他们所住的楼上房间。在那里有

   彼得、约翰、

   雅各、安得烈，

   腓力和多马，

   巴多罗迈和马太，

   亚勒腓的儿子*1:13 儿子——辅助词语。雅各、

   激进派*1:13 激进派——或译作"奋锐党"。的西门、雅各的儿子*1:13 儿子——辅助词语。犹大。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   13 他們一進城，就到他們所住的樓上房間。在那裡有

   彼得、約翰、

   雅各、安得烈，

   腓力和多馬，

   巴多羅邁和馬太，

   亞勒腓的兒子*1:13 兒子——輔助詞語。雅各、

   激進派*1:13 激進派——或譯作「奮銳黨」。的西門、雅各的兒子*1:13 兒子——輔助詞語。猶大。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 他们进了城，上了一间楼房，就是彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗迈、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进派的西门、雅各的儿子犹大等人所住的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 进了城，就上了所住的一间楼房；在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、奋锐党的西门，和雅各的儿子*或译：兄弟犹大。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 进了城，就上了所住的一间楼房；在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、奋锐党的西门，和雅各的儿子*或译：兄弟犹大。