Atos 1

1 尊敬的提阿非罗先生*1:1.意为"爱上帝的人"，可以是一个具体的人，也可能是更广泛的含义。这里所说的"上一本书"是路加福音。：在上一本书中，我从最初开始讲述了耶稣所行之事和所授之道， 2 一直写到他通过圣灵向所选择的使徒发出指示，然后被带入天堂。 3 在他受难以后的四十天中，他又向使徒们显现，以令人信服的证据证明他仍然活着，还向使徒们讲述了上帝之国的一切。 4 当他与使徒们*1:4.或"当他与他们共同用餐时。"同在人间时，曾吩咐他们："不要离开耶路撒冷，要等候天父承诺给予你们的，正如你们从我这里听到的。 5 约翰用水施洗，但在几天后，你们就会接受圣灵的施洗。"

6 所以当使徒们与复活后的耶稣相见时，便询问耶稣："主啊，你打算现在就恢复以色列王国吗？"

7 耶稣回答："只有天父有权决定这个日期和时间，你们不必知道。 8 但当圣灵降临在你们身上，你们就会获得力量，要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚乃至大地的极点，作我的见证人。"

9 说罢，他就在使徒们的目视下腾空而起，随后被一朵云遮住了踪迹，再也无法看到。 10 正当使徒们专心地望着耶稣升天之时，忽然出现两名白衣之人，站在他们旁边， 11 他们问："加利利人，你们为什么站在这里望天？这位离开你们去天堂的耶稣，将会以你们所目睹他进入天堂的方式，回到你们身边。"

12 后来，使徒们从橄榄山回到耶路撒冷，两者之间的距离大约是安息日步行那么远。*1:12.换言之，距离相对比较短。 13 来到目的地后，他们来到了下榻之所，需要通过楼梯来走到楼上。他们是：彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗迈、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进派的西门、雅各的儿子犹大。 14 使徒们开始进行祷告，与他们一起的还有几名女性以及耶稣的母亲玛利亚和他的兄弟们。

15 这时候大约有 120 名信徒聚在一起，彼得站起来向众人发言：

16 "兄弟姐妹们，圣灵在经文上借大卫之口，讲述了犹大带人捉拿耶稣的事，一定会应验。 17 他本是我们中间的一员，共同承担这份侍奉之责。"

18 （犹大用这笔不义之财买了一块田，后来在田间一头倒了下去，身体裂开，内脏全部流了出来。 19 住在耶路撒冷的人都知道这件事，所以那块地也被称作"亚革大马"，当地语言的意思就是"血田"）。 20 《诗篇》中曾写到："让他的住处变为荒芜，无人居住。"还写到："让别人取代他的侍奉之责。"*1:20.引自《诗篇》69:25和《诗篇》109:8。

21 "所以，我们必须再选择一名使徒，他全程一直与我们在一起， 22 从约翰施洗开始，直到耶稣离开我们升入天堂。我们必须选择这样一个人与我们一起，做为耶稣复活的见证人。" 23 于是他们选择了两个人：约瑟（又名巴撒巴）和马提亚， 24 然后众人开始共同祷告："主啊！你知道每个人的想法,*1:24."你知道每个人的想法"，原意为"知心之人。" 请指示你希望从这两人中选择谁， 25 来承担这使徒的侍奉之责。犹大已放弃这责任，去了他该去的地方。" 26 他们开始抽签，结果抽中了马提亚，于是他加入了另外 11 名使徒之列。