使徒行传 1:4,5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 有一次，耶稣和他们在一起吃饭的时候，叮嘱他们："你们不要离开耶路撒冷，要在那里等候我对你们说过的天父的应许。 5 因为从前约翰用水施洗，但过不了多少天，你们要受圣灵的洗。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 有一次，耶稣和他们在一起吃饭的时候，叮嘱他们："你们不要离开耶路撒冷，要在那里等候我对你们说过的天父的应许。 5 因为从前约翰用水施洗，但过不了多少天，你们要受圣灵的洗。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 耶稣和他们聚集的时候，吩咐他们说："不要离开耶路撒冷，而要等候父所应许的，就是你们从我听到的， 5 因为约翰是用水*1:5 用水——或译作"在水里"。施洗*1:5 施洗——或译作"施浸"。，但过不了多少日子，你们就要受圣灵的洗。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 耶穌和他們聚集的時候，吩咐他們說：「不要離開耶路撒冷，而要等候父所應許的，就是你們從我聽到的， 5 因為約翰是用水*1:5 用水——或譯作「在水裡」。施洗*1:5 施洗——或譯作「施浸」。，但過不了多少日子，你們就要受聖靈的洗。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 耶稣和他们一同吃饭的时候，吩咐他们不要离开耶路撒冷，说："你们要等候父的应许，就是你们听我讲过的，5 约翰是用水施洗，但再过几天，你们要受圣灵的洗。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：「不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。 5 约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：「不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。 5 约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。」