使徒行传 10:47,48

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   47 "既然这些人已经和我们一样领受了圣灵，谁能阻止他们接受洗礼呢？" 48 彼得吩咐他们奉耶稣基督的名受洗。之后，他们又请彼得住了几天。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   47 "既然这些人已经和我们一样领受了圣灵，谁能阻止他们接受洗礼呢？" 48 彼得吩咐他们奉耶稣基督的名受洗。之后，他们又请彼得住了几天。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   47 "这些人就像我们一样也领受了圣灵，到底谁能阻止用水给他们施洗*10:47 施洗——或译作"施浸"。呢？" 48 他就吩咐他们奉耶稣基督*10:48 耶稣基督——有古抄本作"主"。的名受洗*10:48 受洗——或译作"受浸"。；然后他们请求彼得在那里多住几天。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   47 「這些人就像我們一樣也領受了聖靈，到底誰能阻止用水給他們施洗*10:47 施洗——或譯作「施浸」。呢？」 48 他就吩咐他們奉耶穌基督*10:48 耶穌基督——有古抄本作「主」。的名受洗*10:48 受洗——或譯作「受浸」。；然後他們請求彼得在那裡多住幾天。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   47 "这些人既然领受了圣灵，跟我们一样，谁能禁止他们受水的洗礼呢？"48 就吩咐他们奉耶稣基督的名受洗。后来，他们请彼得住了几天。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   47 于是彼得说：「这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？」 48 就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   47 于是彼得说：「这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？」 48 就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。