使徒行传 15:36,41

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   36 过了一些日子，保罗对巴拿巴说："我们回到曾传过福音的各城镇去探望弟兄姊妹吧，好知道他们的情况。"

   41 保罗走遍了叙利亚和基利迦，坚固当地的教会。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   36 过了一些日子，保罗对巴拿巴说："我们回到曾传过福音的各城镇去探望弟兄姊妹吧，好知道他们的情况。"

   41 保罗走遍了叙利亚和基利迦，坚固当地的教会。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   36 过了几天，保罗对巴拿巴说："来，让我们回到我们传过主福音*15:36 福音——原文直译"话语"或"道"。的每一个城，探望*15:36 探望——或译作"照顾"。弟兄们，看看他们的情况怎么样*15:36 看看他们的情况怎么样——原文直译"看看他们现在怎么样"。。" 41 保罗走遍叙利亚省和奇里乞亚省，坚固各教会。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   36 過了幾天，保羅對巴拿巴說：「來，讓我們回到我們傳過主福音*15:36 福音——原文直譯「話語」或「道」。的每一個城，探望*15:36 探望——或譯作「照顧」。弟兄們，看看他們的情況怎麼樣*15:36 看看他們的情況怎麼樣——原文直譯「看看他們現在怎麼樣」。。」 41 保羅走遍敘利亞省和奇里乞亞省，堅固各教會。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   36 过了一些时候，保罗对巴拿巴说："我们要回到我们传过主道的各城，探望弟兄们，好知道他们的情形怎么样。"41 他走遍了叙利亚、基利家，坚固众教会。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   36 过了些日子，保罗对巴拿巴说：「我们可以回到从前宣传主道的各城，看望弟兄们景况如何。」 41 他就走遍叙利亚、基利家，坚固众教会。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   36 过了些日子，保罗对巴拿巴说：「我们可以回到从前宣传主道的各城，看望弟兄们景况如何。」 41 他就走遍叙利亚、基利家，坚固众教会。