使徒行传 18:9,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 一天晚上，主在异象中对保罗说："不要怕，只管继续传讲，不要停！ 10 因为我与你同在，没有人能够伤害你，在这城里还有许多属我的子民。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 一天晚上，主在异象中对保罗说："不要怕，只管继续传讲，不要停！ 10 因为我与你同在，没有人能够伤害你，在这城里还有许多属我的子民。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 在夜里，主藉着异象对保罗说："不要怕，只管讲！不要沉默不语， 10 因为我与你同在，而且没有人会下手伤害你；原来在这城里有许多我的子民。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   9 在夜裡，主藉著異象對保羅說：「不要怕，只管講！不要沉默不語， 10 因為我與你同在，而且沒有人會下手傷害你；原來在這城裡有許多我的子民。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 夜里，主借着异象对保罗说："不要怕，只管讲，不要闭口！10 有我与你同在，必定没有人会攻击和伤害你，因为在这城里有许多属我的人。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 夜间，主在异象中对保罗说：「不要怕，只管讲，不要闭口， 10 有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 夜间，主在异象中对保罗说：「不要怕，只管讲，不要闭口， 10 有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。」