使徒行传 19:4,5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 保罗说："约翰的洗礼是悔改的洗礼，他告诉百姓要信在他以后来的那一位，就是耶稣。"

   5 他们听后，立刻奉主耶稣的名受了洗。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 保罗说："约翰的洗礼是悔改的洗礼，他告诉百姓要信在他以后来的那一位，就是耶稣。"

   5 他们听后，立刻奉主耶稣的名受了洗。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 保罗说："约翰所施的是悔改的洗礼，他告诉民众当相信在他以后来的那一位，就是相信耶稣*19:4 耶稣——有古抄本作"耶稣基督"。。"

   5 他们听了，就受洗*19:5 受洗——或译作"受浸"。归入了主耶稣的名*19:5 受洗归入了主耶稣的名——或译作"奉主耶稣的名受了洗"。。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 保羅說：「約翰所施的是悔改的洗禮，他告訴民眾當相信在他以後來的那一位，就是相信耶穌*19:4 耶穌——有古抄本作「耶穌基督」。。」

   5 他們聽了，就受洗*19:5 受洗——或譯作「受浸」。歸入了主耶穌的名*19:5 受洗歸入了主耶穌的名——或譯作「奉主耶穌的名受了洗」。。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 保罗说："约翰施的是悔改的洗礼，他告诉人民当信在他以后要来的那一位，就是耶稣。"5 他们听见了，就受洗归入主耶稣的名下。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 保罗说：「约翰所行的是悔改的洗，告诉百姓当信那在他以后要来的，就是耶稣。」 5 他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 保罗说：「约翰所行的是悔改的洗，告诉百姓当信那在他以后要来的，就是耶稣。」 5 他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。