使徒行传 19:5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 他们听后，立刻奉主耶稣的名受了洗。 6 保罗把手按在他们身上时，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，讲预言。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 他们听后，立刻奉主耶稣的名受了洗。 6 保罗把手按在他们身上时，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，讲预言。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 他们听了，就受洗*19:5 受洗——或译作"受浸"。归入了主耶稣的名*19:5 受洗归入了主耶稣的名——或译作"奉主耶稣的名受了洗"。。 6 接着，保罗按手在他们身上，圣灵就临到了他们。他们就说起殊言*19:6 殊言——原文直译"舌头"；传统译法作"方言"。，又说预言。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 他們聽了，就受洗*19:5 受洗——或譯作「受浸」。歸入了主耶穌的名*19:5 受洗歸入了主耶穌的名——或譯作「奉主耶穌的名受了洗」。。 6 接著，保羅按手在他們身上，聖靈就臨到了他們。他們就說起殊言*19:6 殊言——原文直譯「舌頭」；傳統譯法作「方言」。，又說預言。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 他们听见了，就受洗归入主耶稣的名下。6 保罗为他们按手，圣灵就降在他们身上，他们就用各种的语言讲话，并且说预言。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。 6 保罗按手在他们头上，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，又说预言*或译：又讲道。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。 6 保罗按手在他们头上，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，又说预言*或译：又讲道。