使徒行传 4:11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 "‘祂是你们工匠丢弃的石头，

   已成了房角石。’*4:11 诗篇118:22。

   12 除祂以外，别无救主，因为普天之下没有赐给世人别的名让我们可以靠着得救！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 "‘祂是你们工匠丢弃的石头，

   已成了房角石。’*4:11 诗篇118:22。

   12 除祂以外，别无救主，因为普天之下没有赐给世人别的名让我们可以靠着得救！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 这一位就是

   ‘被你们工匠所藐视的石头，

   它已经成了房角的头块石头。’ ✝ 4:11 《诗篇》118:22。

   12 除他*4:12 他——辅助词语。以外，没有救恩*4:12 救恩——或译作"拯救"。；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们必须靠着得救。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 這一位就是

   『被你們工匠所藐視的石頭，

   它已經成了房角的頭塊石頭。』 ✝ 4:11 《詩篇》118:22。

   12 除他*4:12 他——輔助詞語。以外，沒有救恩*4:12 救恩——或譯作「拯救」。；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 这耶稣是你们

   ‘建筑工人所弃的石头，

   成了房角的主要石头。’

   12 除了他以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 他是

   你们匠人所弃的石头，

   已成了房角的头块石头。

   12 除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 他是

   你们匠人所弃的石头，

   已成了房角的头块石头。

   12 除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。」