歌罗西书 3:11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人*3:11 "未开化的人"希腊文是"西古提人"。，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人*3:11 "未开化的人"希腊文是"西古提人"。，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 在这里没有希腊人和犹太人，受割礼的和不受割礼的，外族人、塞西亚人*3:11 塞西亚人——原文直译"野蛮人"。、奴隶、自由人；而基督就是一切，也在一切之中。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 在這裡沒有希臘人和猶太人，受割禮的和不受割禮的，外族人、塞西亞人*3:11 塞西亞人——原文直譯「野蠻人」。、奴隸、自由人；而基督就是一切，也在一切之中。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 在这一方面，并不分希腊人和犹太人，受割礼的和未受割礼的，未开化的人和西古提人，奴隶和自由人，唯有基督是一切，也在一切之内。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。