以弗所书 1:5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 上帝因为爱我们，就按照祂自己美好的旨意，预定我们借着耶稣基督得到做祂儿女的名分。 6 我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 上帝因为爱我们，就按照祂自己美好的旨意，预定我们借着耶稣基督得到做祂儿女的名分。 6 我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 照着自己心愿的美意，预定我们藉着耶稣基督得着儿子的名份，归于他自己， 6 归于*1:6 归于——或译作"带来"。他恩典荣耀的称赞*1:6 归于他恩典荣耀的称赞——或译作"使他恩典的荣耀得着称赞"。，这恩典是他在爱子里特别赐给我们的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 照著自己心願的美意，預定我們藉著耶穌基督得著兒子的名份，歸於他自己， 6 歸於*1:6 歸於——或譯作「帶來」。他恩典榮耀的稱讚*1:6 歸於他恩典榮耀的稱讚——或譯作「使他恩典的榮耀得著稱讚」。，這恩典是他在愛子裡特別賜給我們的。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 他又按着自己旨意所喜悦的，预定我们借着耶稣基督得儿子的名分，6 好使他恩典的荣耀得着颂赞。这恩典是他在爱子里赐给我们的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 又因爱我们，就按着自己的意旨所喜悦的，预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分， 6 使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 又因爱我们，就按着自己的意旨所喜悦的，预定我们借着耶稣基督得儿子的名分， 6 使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。