以弗所书 4:22-24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 就应该与从前的生活方式一刀两断，脱去因私欲的迷惑而渐渐败坏的旧人， 23 洗心革面， 24 穿上照着上帝形象所造的新人。这新人有从真理而来的公义和圣洁。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 就应该与从前的生活方式一刀两断，脱去因私欲的迷惑而渐渐败坏的旧人， 23 洗心革面， 24 穿上照着上帝形象所造的新人。这新人有从真理而来的公义和圣洁。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   22 为了你们脱去在过去行为上的旧人。这旧人顺着迷惑人的私欲受败坏， 23 而你们在自己的心灵里得以更新， 24 并且穿上新人；这新人是照着神的形像*4:24 的形像——辅助词语。，在真理的公义和圣洁中被造成的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   22 為了你們脫去在過去行為上的舊人。這舊人順著迷惑人的私慾受敗壞， 23 而你們在自己的心靈裡得以更新， 24 並且穿上新人；這新人是照著神的形像*4:24 的形像——輔助詞語。，在真理的公義和聖潔中被造成的。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 就要除去你们那照着从前生活方式而活的旧人。这旧人是随着迷惑人的私欲渐渐败坏的。23 你们要把心灵更换一新，24 并且穿上新人。这新人是照着　神的形象，在公义和真实的圣洁里创造的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的； 23 又要将你们的心志改换一新， 24 并且穿上新人；这新人是照着　神的形象造的，有真理的仁义和圣洁。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的； 23 又要将你们的心志改换一新， 24 并且穿上新人；这新人是照着上帝的形象造的，有真理的仁义和圣洁。