以弗所书 5:25,31,32

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 你们做丈夫的要爱妻子，正如基督爱教会，为教会舍己， 31 "因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。"*5:31 创世记2:24。32 这是一个极大的奥秘，然而我是指着基督和教会的关系说的。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 你们做丈夫的要爱妻子，正如基督爱教会，为教会舍己， 31 "因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。"*5:31 创世记2:24。 32 这是一个极大的奥秘，然而我是指着基督和教会的关系说的。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   25 你们做丈夫的，要爱自己的妻子，就像基督也爱了教会，为她舍弃了自己。

   31 "为这缘故，人将离开父母，

   与妻子结合，

   两个人就成为一体。" ✝ 5:31 《创世记》2:24。

   32 这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   25 你們做丈夫的，要愛自己的妻子，就像基督也愛了教會，為她捨棄了自己。

   31 「為這緣故，人將離開父母，

   與妻子結合，

   兩個人就成為一體。」 ✝ 5:31 《創世記》2:24。

   32 這是極大的奧祕，但我是指著基督和教會說的。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 你们作丈夫的，要爱妻子，好象基督爱教会，为教会舍己，31 为了这缘故，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。32 这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。 31 为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。 32 这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。 31 为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。 32 这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。