腓立比书 3:13,14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 弟兄姊妹，我并非以为自己已经得到了，我只专注一件事，就是忘记背后，努力向前， 14 直奔目标，要赢得上帝借着基督耶稣从天上呼召我去得的奖赏。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 弟兄姊妹，我并非以为自己已经得到了，我只专注一件事，就是忘记背后，努力向前， 14 直奔目标，要赢得上帝借着基督耶稣从天上呼召我去得的奖赏。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 弟兄们，我不认为自己已经得着*3:13 得着——原文直译"抓住"。了；但是我有一件事：就是忘记背后，争取前面的， 14 向着目标竭力追求，为了得到*3:14 得到——辅助词语。那在基督耶稣里、神至高召唤的奖赏。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   13 弟兄們，我不認為自己已經得著*3:13 得著——原文直譯「抓住」。了；但是我有一件事：就是忘記背後，爭取前面的， 14 向著目標竭力追求，為了得到*3:14 得到——輔助詞語。那在基督耶穌裡、神至高召喚的獎賞。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 弟兄们，我不以为自己已经得着了，我只有一件事，就是忘记背后，努力前面的事，14 向着目标竭力追求，为要得着　神在基督耶稣里召我往上去得的奖赏。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 弟兄们，我不是以为自己已经得着了；我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的， 14 向着标竿直跑，要得　神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 弟兄们，我不是以为自己已经得着了；我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的， 14 向着标竿直跑，要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。