腓立比书 3:20,21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 我们却是天上的国民，热切等候从天降临的救主，就是主耶稣基督。 21 那时，祂要以降服万物的大能将我们这卑贱的躯体改变成像祂那样荣耀的身体。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 我们却是天上的国民，热切等候从天降临的救主，就是主耶稣基督。 21 那时，祂要以降服万物的大能将我们这卑贱的躯体改变成像祂那样荣耀的身体。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 然而，我们的国籍在天上；我们也热切等待着救主——主耶稣基督从那里降临。 21 他将照着那能使万有都服从他的力量，改变我们这卑贱的身体，要*3:21 有古抄本附"使它成为"。与他那荣耀的身体相似。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   20 然而，我們的國籍在天上；我們也熱切等待著救主——主耶穌基督從那裡降臨。 21 他將照著那能使萬有都服從他的力量，改變我們這卑賤的身體，要*3:21 有古抄本附「使它成為」。與他那榮耀的身體相似。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 但我们是天上的公民，切望救主，就是主耶稣基督，从天上降临；21 他要运用那使万有归服自己的大能，改变我们这卑贱的身体，和他荣耀的身体相似。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。 21 他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。 21 他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。