腓立比书 4:2,3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   2 我恳求友阿蝶和循都姬要在主里同心。 3 信实的同工啊，请你帮助她们二人，因为她们曾与我、革利免和其他同工一起为福音辛劳，这些人的名字都在生命册上。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   2 我恳求友阿蝶和循都姬要在主里同心。 3 信实的同工啊，请你帮助她们二人，因为她们曾与我、革利免和其他同工一起为福音辛劳，这些人的名字都在生命册上。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   2 我恳求犹迪娅，也恳求辛图柯，要在主里同心合意。 3 是的，我真诚的同伴*4:3 同伴——原文直译"同负一轭的"。哪！我也请求你帮助她们两位*4:3 两位——辅助词语。。她们在福音工作上曾经与我、克莱门斯，和我的其他同工们一起奋战，这些人的名字都在生命册上。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   2 我懇求猶迪婭，也懇求辛圖柯，要在主裡同心合意。 3 是的，我真誠的同伴*4:3 同伴——原文直譯「同負一軛的」。哪！我也請求你幫助她們兩位*4:3 兩位——輔助詞語。。她們在福音工作上曾經與我、克萊門斯，和我的其他同工們一起奮戰，這些人的名字都在生命冊上。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 我劝友阿嫡，也劝循都基，要在主里有同样的思想。3 我真诚的同道啊，我也求你帮助她们。这两个女人，还有革利免和其余的同工，都跟我在福音的事工上一同劳苦，他们的名字都在生命册上。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   2 我劝友阿蝶和循都基，要在主里同心。 3 我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   2 我劝友阿蝶和循都基，要在主里同心。 3 我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。