加拉太书 3:16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 上帝曾向亚伯拉罕和他的后裔赐下应许，不过这里没有说"后裔们"*3:16 创世记12:7；13:15；24:7。——指许多人，而是说"你的后裔"——指一个人，就是基督。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 上帝曾向亚伯拉罕和他的后裔赐下应许，不过这里没有说"后裔们"*3:16 创世记12:7；13:15；24:7。——指许多人，而是说"你的后裔"——指一个人，就是基督。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   16 神的各样应许，原是对亚伯拉罕和他的一个后裔说的。神并没有说"后裔们"，像是指着许多人；而是说"你的一个后裔"✝3:16 《创世记》12:7；13:15；17:8；24:7。，像是指着一个人，这一位就是基督。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   16 神的各樣應許，原是對亞伯拉罕和他的一個後裔說的。神並沒有說「後裔們」，像是指著許多人；而是說「你的一個後裔」✝3:16 《創世記》12:7；13:15；17:8；24:7。，像是指著一個人，這一位就是基督。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 那些应许本来是给亚伯拉罕和他的后裔的。　神并没有说"给众后裔"，好象指着多数；而是说"给你的一个后裔"，指着一个，就是基督。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 所应许的原是向亚伯拉罕和他子孙说的。　神并不是说「众子孙」，指着许多人，乃是说「你那一个子孙」，指着一个人，就是基督。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 所应许的原是向亚伯拉罕和他子孙说的。上帝并不是说「众子孙」，指着许多人，乃是说「你那一个子孙」，指着一个人，就是基督。