希伯来书 12:28,29

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 那么，既然我们承受的是一个不能被震动的国度，就要感恩，用虔诚和敬畏的心事奉上帝，讨祂喜悦。 29 因为我们的上帝是烈火。*12:29 申命记4:24。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 那么，既然我们承受的是一个不能被震动的国度，就要感恩，用虔诚和敬畏的心事奉上帝，讨祂喜悦。 29 因为我们的上帝是烈火。*12:29 申命记4:24。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   28 因此，我们既然在领受一个不能被震动的国度，就让我们怀有感恩的心*12:28 怀有感恩的心——或译作"持守恩典"。，藉此以虔诚和敬畏，照着神所喜悦的*12:28 照着神所喜悦的——或译作"按蒙喜悦的方式"。来事奉他。 29 要知道，我们的神实在是吞噬的烈火。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   28 因此，我們既然在領受一個不能被震動的國度，就讓我們懷有感恩的心*12:28 懷有感恩的心——或譯作「持守恩典」。，藉此以虔誠和敬畏，照著神所喜悅的*12:28 照著神所喜悅的——或譯作「按蒙喜悅的方式」。來事奉他。 29 要知道，我們的神實在是吞噬的烈火。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 因此，我们既然领受了不能震动的国，就应该感恩，照着　神所喜悦的，用虔诚敬畏的心事奉他；29 因为我们的　神是烈火。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   28 所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照　神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉　神。 29 因为我们的　神乃是烈火。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照上帝所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉上帝。 29 因为我们的上帝乃是烈火。