希伯来书 12:5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 你们难道忘了那像劝勉儿子一样劝勉你们的话吗？"孩子啊，不可轻视主的管教，被祂责备的时候也不要灰心。 6 因为主管教祂所爱的人，责罚*12:6 "责罚"希腊文是"鞭打"之意。祂所收纳的儿子。"*12:6 箴言3:11、12。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 你们难道忘了那像劝勉儿子一样劝勉你们的话吗？"孩子啊，不可轻视主的管教，被祂责备的时候也不要灰心。 6 因为主管教祂所爱的人，责罚*12:6 "责罚"希腊文是"鞭打"之意。祂所收纳的儿子。"*12:6 箴言3:11、12。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 难道你们已经忘记那安慰的话吗？就是他对你们如同对儿女那样讲论的话：

   "我儿，你不可轻看主的管教；

   被他责备的时候，也不可丧气。

   6 因为主所爱的人，主都管教；

   他所接纳的每一个儿子，他都鞭打。" ✝ 12:5-6 《箴言》3:11-12。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 難道你們已經忘記那安慰的話嗎？就是他對你們如同對兒女那樣講論的話：

   「我兒，你不可輕看主的管教；

   被他責備的時候，也不可喪氣。

   6 因為主所愛的人，主都管教；

   他所接納的每一個兒子，他都鞭打。」 ✝ 12:5-6 《箴言》3:11-12。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 你们又忘记了那劝你们好象劝儿子的话，说：

   "我儿！你不可轻看主的管教，

   受责备的时候也不要灰心；

   6 因为主所爱的，他必管教，

   他又鞭打所收纳的每一个儿子。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话，说：

   我儿，你不可轻看主的管教，

   被他责备的时候也不可灰心；

   6 因为主所爱的，他必管教，

   又鞭打凡所收纳的儿子。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话，说：

   我儿，你不可轻看主的管教，

   被他责备的时候也不可灰心；

   6 因为主所爱的，他必管教，

   又鞭打凡所收纳的儿子。