犹大书 1:23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   23 有些人，你们要将他们从火中抢救出来；还有些人，你们要怀着畏惧的心怜悯他们，甚至要厌恶被他们的邪情私欲玷污的衣服。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   23 有些人，你们要将他们从火中抢救出来；还有些人，你们要怀着畏惧的心怜悯他们，甚至要厌恶被他们的邪情私欲玷污的衣服。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   23 有些人，你们要把他们从火里抢出来，拯救他们；有些人，你们要怀着惧怕的心怜悯他们*1:23 有些人，你们要把他们从火里抢出来，拯救他们；有些人，你们要怀着惧怕的心怜悯他们——有古抄本作"有些人，你们要怀着惧怕的心从火里抢出来，拯救他们"。，连他们被肉欲玷污的衣服也要恨恶。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   23 有些人，你們要把他們從火裡搶出來，拯救他們；有些人，你們要懷著懼怕的心憐憫他們*1:23 有些人，你們要把他們從火裡搶出來，拯救他們；有些人，你們要懷著懼怕的心憐憫他們——有古抄本作「有些人，你們要懷著懼怕的心從火裡搶出來，拯救他們」。，連他們被肉慾玷汙的衣服也要恨惡。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 有些人你们要拯救，把他们从火中抢救出来；又有些人你们要战战兢兢地怜悯他们，连染上情欲污渍的衣服也应当憎恶。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   23 有些人你们要从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   23 有些人你们要从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。