约翰福音 1:32-34

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   32 约翰又做见证说："我看见圣灵好像鸽子一样从天降下，住在祂身上。 33 我本来不认识祂，但那位差我来用水给人施洗的告诉我，‘你看见圣灵降下，住在谁身上，谁就是用圣灵给人施洗的。’ 34 我看见了，便做见证：祂就是上帝的儿子。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   32 约翰又做见证说："我看见圣灵好像鸽子一样从天降下，住在祂身上。 33 我本来不认识祂，但那位差我来用水给人施洗的告诉我，‘你看见圣灵降下，住在谁身上，谁就是用圣灵给人施洗的。’ 34 我看见了，便做见证：祂就是上帝的儿子。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   32 约翰又见证说："我看到圣灵好像鸽子从天上降临，停留在他身上。 33 我以前也不认识他，可是那派我用水施洗的对我说：‘如果你看见圣灵降临在谁身上，又停留在谁身上，谁就是用圣灵施洗的那一位。’ 34 我看到了，就见证：这一位就是神的儿子*1:34 神的儿子——有古抄本作"神所拣选的"。。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   32 約翰又見證說：「我看到聖靈好像鴿子從天上降臨，停留在他身上。 33 我以前也不認識他，可是那派我用水施洗的對我說：『如果你看見聖靈降臨在誰身上，又停留在誰身上，誰就是用聖靈施洗的那一位。』 34 我看到了，就見證：這一位就是神的兒子*1:34 神的兒子——有古抄本作「神所揀選的」。。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   32 约翰又作见证说："我曾看见圣灵，好象鸽子从天上降下来，停留在他的身上。33 我本来不认识他，但那差我来用水施洗的对我说：‘你看见圣灵降下来，停留在谁身上，谁就是用圣灵施洗的。’34 我看见了，就作见证说：‘这就是　神的儿子。’"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   32 约翰又作见证说：「我曾看见圣灵，仿佛鸽子从天降下，住在他的身上。 33 我先前不认识他，只是那差我来用水施洗的、对我说：『你看见圣灵降下来，住在谁的身上，谁就是用圣灵施洗的。』 34 我看见了，就证明这是　神的儿子。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   32 约翰又作见证说：「我曾看见圣灵，仿佛鸽子从天降下，住在他的身上。 33 我先前不认识他，只是那差我来用水施洗的、对我说：『你看见圣灵降下来，住在谁的身上，谁就是用圣灵施洗的。』 34 我看见了，就证明这是上帝的儿子。」