约翰福音 1:41

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   41 他首先去找他哥哥西门，说："我们找到弥赛亚了！"弥赛亚的意思是基督*1:41 希伯来文的"弥赛亚"和希腊文的"基督"都是"受膏者"的意思。。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   41 他首先去找他哥哥西门，说："我们找到弥赛亚了！"弥赛亚的意思是基督*1:41 希伯来文的"弥赛亚"和希腊文的"基督"都是"受膏者"的意思。。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   41 安得烈先去找自己的哥哥*1:41 哥哥——原文直译"兄弟"。西门，对他说："我们找到了弥赛亚。"——"弥赛亚"翻译出来就是"基督"。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   41 安得烈先去找自己的哥哥*1:41 哥哥——原文直譯「兄弟」。西門，對他說：「我們找到了彌賽亞。」——「彌賽亞」翻譯出來就是「基督」。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   41 他先找到自己的哥哥西门，告诉他："我们遇见弥赛亚了！"*"弥赛亚"的意思就是"基督"。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   41 他先找着自己的哥哥西门，对他说：「我们遇见弥赛亚了。」（弥赛亚翻出来就是基督。）

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   41 他先找着自己的哥哥西门，对他说：「我们遇见弥赛亚了。」（弥赛亚翻出来就是基督。）