约翰福音 10:11-13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 "我是好牧人，好牧人为羊舍命。 12 雇工不是牧人，羊也不是他的，他一见狼来了，必撇下羊逃命。狼就会抓住羊，驱散羊群。 13 他逃走，因为他是雇工，并不在乎羊。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 "我是好牧人，好牧人为羊舍命。 12 雇工不是牧人，羊也不是他的，他一见狼来了，必撇下羊逃命。狼就会抓住羊，驱散羊群。 13 他逃走，因为他是雇工，并不在乎羊。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 "我就是好牧人。好牧人为羊舍弃自己的生命； 12 那雇来的不是牧人，羊也不是自己的，他看见狼来了，撇下羊就逃。这样，狼就抢夺羊，把它们驱散了。 13 *10:13 有古抄本附"那雇来的会逃跑，"。这是因为那人是雇来的，并不顾念羊的事。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 「我就是好牧人。好牧人為羊捨棄自己的生命； 12 那雇來的不是牧人，羊也不是自己的，他看見狼來了，撇下羊就逃。這樣，狼就搶奪羊，把牠們驅散了。 13 *10:13 有古抄本附「那雇來的會逃跑，」。這是因為那人是雇來的，並不顧念羊的事。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 我是好牧人，好牧人为羊舍命。12 那作雇工不是牧人的，羊也不是自己的，他一见狼来，就把羊撇下逃跑，狼就抓住羊群，把他们驱散了；13 因为他是个雇工，对羊群漠不关心。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 我是好牧人；好牧人为羊舍命。 12 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走；狼抓住羊，赶散了羊群。 13 雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 我是好牧人；好牧人为羊舍命。 12 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走；狼抓住羊，赶散了羊群。 13 雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。