约翰福音 10:25,38

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 耶稣回答说："我已经告诉你们了，你们却不信。我奉我父的名所行的神迹也为我做见证，

   38 但如果我做了，你们纵然不信我，也应该相信我所做的事，这样你们就会知道并领会父在我里面，我也在父里面。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 耶稣回答说："我已经告诉你们了，你们却不信。我奉我父的名所行的神迹也为我做见证，

   38 但如果我做了，你们纵然不信我，也应该相信我所做的事，这样你们就会知道并领会父在我里面，我也在父里面。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   25 耶稣回答："我告诉过你们，你们却不相信。我奉我父的名所行的这些事为我做见证；

   38 但如果我做了，你们即使不相信我，也该相信这些事。这样，你们就会知道并体会*10:38 体会——有古抄本作"相信"。父在我里面，我也在父*10:38 父——有古抄本作"他"。里面。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   25 耶穌回答：「我告訴過你們，你們卻不相信。我奉我父的名所行的這些事為我做見證；

   38 但如果我做了，你們即使不相信我，也該相信這些事。這樣，你們就會知道並體會*10:38 體會——有古抄本作「相信」。父在我裡面，我也在父*10:38 父——有古抄本作「他」。裡面。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 耶稣对他们说："我已经告诉你们，你们却不相信；我奉我父的名所作的事，可以为我作证。

   38 我若作了，你们纵然不信我，也应当信这些事，好使你们确实知道，我父是在我里面，我也在父里面。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 耶稣回答说：「我已经告诉你们，你们不信。我奉我父之名所行的事可以为我作见证；

   38 我若行了，你们纵然不信我，也当信这些事，叫你们又知道又明白父在我里面，我也在父里面。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 耶稣回答说：「我已经告诉你们，你们不信。我奉我父之名所行的事可以为我作见证；

   38 我若行了，你们纵然不信我，也当信这些事，叫你们又知道又明白父在我里面，我也在父里面。」