约翰福音 10:28-30

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 我要赐他们永生，他们永不灭亡。没有人能从我的手里把他们抢走。 29 我父把羊赐给我，祂比万物都大，没有人能从祂手中把羊抢走。 30 我和父本为一。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 我要赐他们永生，他们永不灭亡。没有人能从我的手里把他们抢走。 29 我父把羊赐给我，祂比万物都大，没有人能从祂手中把羊抢走。 30 我和父本为一。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   28 并且我赐给他们永恒的生命，他们绝不会灭亡，直到永远。谁也不能把他们从我手中夺走。 29 我父，就是把他们*10:29 把他们——辅助词语。赐给我的那一位，他比一切更大。谁也不能把他们从我*10:29 有古抄本没有"我"。父的手中夺走。 30 我与父是一体的。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   28 並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。 29 我父，就是把他們*10:29 把他們——輔助詞語。賜給我的那一位，他比一切更大。誰也不能把他們從我*10:29 有古抄本沒有「我」。父的手中奪走。 30 我與父是一體的。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 我赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能把他们从我手里夺去。29 那位把羊群赐给我的父比一切都大，也没有人能把他们从我父的手里夺去。30 我与父原为一。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   28 我又赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。 29 我父把羊赐给我，他比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。 30 我与父原为一。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 我又赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。 29 我父把羊赐给我，他比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。 30 我与父原为一。」